Personally, I would make a run at OT Dan Skipper and Cole Croston. Both got cut by the Patriots and I thought they played really well when I watched them. They both would represent a significant upgrade over Ogbuehi.
I also wouldn't mind taking a look at receivers DeMaryius Thomas, Keelan Doss and Jazz Ferguson. These guys have size, athleticism and all had strong preseasons. Thomas would give us a veteran presence as well.
If we want TE depth, I'd give Chris Herndon a try. He has flashed for the Jets.
I watched RB Jeremy McNichols and he had a strong preseason. I'd feel way more comfortable if he was backing up Fournette.
Finally, we must sign one of these QB's, Brian Hoyer, Kyle Lauletta or Kyle Sloter.

---