Traditional values are literally the values that our parents passed on to us from their ancestors. That is what tradition means. The traditional practice was segregation, and the traditional value was that good people did not deviate from segregation.
There are many people still alive today whose parents and grandparents taught them to resist racial integration at all costs. Do not doubt for a minute that our 80 year old President told his kids to avoid being in a racial jungle. We know he told the voters of Delaware that. How much more would someone Hunter Biden's age, who grew up in Virginia, have heard?
When you say "those are not the traditional values they mean" and "traditional values evolve," how are you any different from the liberals and progressives?
This is why, as I said at the beginning, conservatives must be very specific about which values we uphold. Family values yes. Strong work ethic yes. Tolerance yes. Etc. Those are all more specific. "Traditional values" is such a big basket that it is a dog whistle for those values you don't want to include.

---